Книгу на немецком языке «Единственная мировая держава. Стратегия господства Америки» (2015) известного американского политолога Збигнева Бжезинского, переведенная в России под названием «Великая шахматная доска: господство Америки и её геостратегические императивы», сопровождает комментарий бывшего канцлера Германии Гельмута Шмидта. Он пишет: «Это книга, которую нужно читать и воспринимать всерьез». В редакционном послесловии к книге говорится: «В конце 20-го века стало ясно, что Соединенные Штаты Америки — единственная оставшаяся сверхдержава: Ни одна другая страна не обладает сопоставимой военной и экономической мощью и не преследует интересы, которые бы охватывали весь земной шар. Но важнейший вопрос остается без ответа: Какой глобальной стратегии должны придерживаться США, чтобы утвердить свое неоспоримое превосходство в мире? Збигнев Бжезинский решает этот вопрос радикально. В своей книге он предлагает свое видение геополитической стратегии Америки, которая должна привести страну к мировому господству в 21 веке.» (1)
О том, в какой степени геостратегическая логика Бжезинского определяет американскую политику, свидетельствуют расширение НАТО на Восток, конфликт на Украине, галопирующая русофобия и «Крестовый поход» Запада против всего русского. Бжезинский описывает американскую геостратегию против России как шахматную партию, которая в итоге должна привести к полному поражению России в геополитической конфронтации с Западом. Ниже — разумеется, без притязания на научность — приводятся главные шахматные ходы мирового геостратега.
Логика единственной сверхдержавы Америки в тезисах:
Америка — уникальная сверхдержава
Американскому господству нет альтернативы
Запланированная цель Америки — создание глобальной стабильности под ее руководством
Миссия Америки — демократизировать весь мир
Евразия — центральная арена борьбы за новый мировой порядок
Геостратегия в отношении России
Геостратегия в отношении Европы
Геостратегия по отношению к Франции и Германии
Геостратегия в отношении Китая
Геостратегия в отношении бывших советских республик
Геостратегия в отношении Украины
Геостратегия внутри собственной страны
(1) Zbigniew Brzezinski, Die einzige Weltmacht. Amerikas Strategie der Vorherrschaft, Kopp Verlag, 6. Auflage März 2019, Rückseite des Buchs.
При переводе также использованы тексты книги Збигнева Бжезинского «Великая шахматная доска» в издательстве Москва, Международные отношения, 1999.